我和海夫納先生認識，得助于我們共同的朋友何潮輝先生的介紹。由此我知道，海夫納先生作為企業家，也可以說是能源思想家，是美國能源界的風云人物，他一輩子都在和天然氣打交道。一九八四年，接到時任中國石油工業部長唐克的邀請，海夫納來到四川尋找能源領域的商業機會，從此和中國結下不解之緣。在近三十年的時間里，他結合理論與實踐，不遺余力地推動中國能源界加大對天然氣的重視。這次通過與中國能源網及中信出版社合作，翻譯出版他的心得著作《能源大轉型》，無疑是他努力的繼續，也得以使我們可以系統地了解海夫納的觀點和成就。由于各種眾所周知的原因，海夫納還沒能在中國復制他在美國的成功故事，但美國在頁巖氣方面突飛猛進的發展，以及四川盆地頁巖氣資源的勘探開發，正在對世界能源格局產生顛覆性影響，也直接佐證了海夫納關于天然氣資源的論斷。

……

厚樸投資董事長方風雷

（節選自本書序言）